< Back to all Team Members

Lorena Castaneda

Translation Project Manager

Lorena joined Rifeline in March 2023 as a Senior Community Outreach Coordinator and currently serves as a Translation Project Manager. With a degree in Pedagogy and Educational Innovation and a Master’s in Neuropsychology, she brings a deep understanding of human behavior, communication, and education to her work. 

Passionate about breaking language barriers, Lorena leads translation projects that ensure messages are accurately adapted to resonate with diverse audiences. By bridging linguistic and cultural gaps, we help organizations communicate effectively, support accessibility, and create meaningful connections. 

Originally from Guadalajara, México, Lorena is excited to now call Texas her home. She is dedicated to making a positive impact through inclusive and culturally responsive communication and is excited to contribute to Rifeline’s mission.